Pokoje Gościnne Apartament Celine

We warmly invite you to CELINE, featuring guest rooms and an apartment.

Located in a quiet area of Jastrzębia Góra, close to the sea (about 400m), the forest, and the lighthouse.
The descent to the beach is through the charming gorge "LISI JAR".
This intimate property accommodates a maximum of 15 guests, offering reasonably priced single, double, and triple rooms, as well as a two-room apartment with a kitchenette for 5 people.
The apartment and two double rooms are located on the first floor.
Single, double, and triple rooms are on the second floor.
The apartment for 5 people, with an area of 36m², includes:

a bedroom with a double bed + a 90cm bed, a large wardrobe
A living room with a kitchenette: a large corner sofa bed for 2-3 people, TV, coffee table
The KITCHENETTE includes: a large fridge, table, chairs, cabinets, electric stove, microwave, kettle,
espresso machine, and essential utensils for meal preparation. Iron + ironing board, vacuum cleaner
Bathroom with shower, sink, WC, hairdryer
A very large balcony with a table + chairs.

Single + double = triple rooms on the first and second floors:
All rooms have their own bathroom with a shower, sink, WC, and hairdryer.
Each room has a balcony with a table + chairs.
Double rooms with a double bed or two separate beds.
Triple rooms with a double bed + a 90cm bed or a 90cm bed + a 120cm sofa bed.
Single rooms with a 90cm bed or other options.

Each room includes: a wardrobe, table + chairs, fridge, TV, kettle, cups, glasses, plates, cutlery, screens, blankets.
Guests staying in the rooms have access to a shared mini kitchenette with an additional fridge, utensils, microwave, and two-burner electric stove.
Ironing board + iron, vacuum cleaner.
Guests can enjoy a garden with a gazebo, grill + a mini playground for children (sandbox, swings, slide).
We provide free parking on the fenced, locked premises.

Prices depend on the season and length of stay;
in a single room from 100 PLN/night - 130 PLN/night
in a double room from 60 PLN/person/night - 100 PLN/night
in a triple room from 60 PLN/person/night - 85 PLN/night
two-room apartment price from 240 PLN/night for the whole - 380 PLN.

We encourage you to contact us by phone as we approach each guest individually, especially returning guests.
Reservations should be made by phone or email at [email protected]
The condition for making a reservation is a deposit of 40% of the declared stay value.
The remaining amount must be paid no later than on the day of arrival when picking up the keys in cash.

The stay begins at 3 PM on the day of arrival and ends at 10 AM on the day of departure.
Smoking is prohibited throughout the house; smoking is allowed in the garden.
To all those longing for a peaceful, successful vacation,

WE CORDIALLY INVITE YOU

Wir laden Sie herzlich in die Unterkunft CELINE mit Gästezimmern und einem Apartment ein.

Das Objekt befindet sich an einem ruhigen Ort in Jastrzębia Góra, nahe dem Meer (ca. 400 m), dem Wald und dem Leuchtturm.
Der Zugang zum Strand erfolgt durch die malerische Schlucht "LISI JAR".
Es handelt sich um eine intime Unterkunft für max. 15 Personen, die zu einem erschwinglichen Preis Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer sowie ein Zweizimmer-Apartment mit Küchenzeile für 5 Personen anbietet.
Das Apartment und zwei Doppelzimmer befinden sich im ersten Stock.
Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer sind im zweiten Stock.
Das Apartment für 5 Personen mit einer Fläche von 36 m² besteht aus:

Schlafzimmer mit einem Doppelbett + einem 90 cm Bett, großer Schrank.
Wohnzimmer mit Küchenzeile: große ausziehbare Eckcouch für 2-3 Personen, TV, Couchtisch.
Die KÜCHENZEILE umfasst: großen Kühlschrank, Tisch, Stühle, Schränke, Elektroherd, Mikrowelle, Wasserkocher,
Küchenutensilien, die zur Zubereitung von Mahlzeiten erforderlich sind. Bügeleisen + Bügelbrett, Staubsauger.
Badezimmer mit Dusche, Waschbecken, WC, Haartrockner.
Sehr großer Balkon mit Tisch + Stühlen.

Einzel- und Doppelzimmer = Dreibettzimmer im ersten und zweiten Stock:
Alle Zimmer mit eigenem Badezimmer mit Dusche, Waschbecken, WC, Haartrockner.
In jedem Zimmer ein Balkon mit Tisch + Stühlen.
Doppelzimmer mit Doppelbett oder zwei Einzelbetten.
Dreibettzimmer mit Doppelbett + 90 cm Bett oder 90 cm Bett + ausziehbare Couch 120 cm.
Einzelzimmer mit 90 cm Bett oder anderen.

In jedem Zimmer: Schrank, Tisch + Stühle, Kühlschrank, TV, Wasserkocher, Tassen, Gläser, Teller, Besteck, Paravents, Decken.
Für Gäste, die in den Zimmern wohnen, steht eine allgemein zugängliche Mini-Küchenzeile mit zusätzlichem Kühlschrank, Geschirr, Mikrowelle und zwei-Platten-Elektroherd zur Verfügung.
Bügelbrett + Bügeleisen, Staubsauger.
Den Gästen steht ein Garten mit Pavillon, Grill + ein kleiner Spielplatz für Kinder (Sandkasten, Schaukeln, Rutsche) zur Verfügung.
Wir bieten unseren Gästen kostenlosen Parkplatz auf dem eingezäunten, geschlossenen Grundstück.

Die Preise hängen von der Saison und der Aufenthaltsdauer ab;
im Einzelzimmer von 100 PLN/Tag - 130 PLN/Tag,
im Doppelzimmer von 60 PLN/Tag pro Person - 100 PLN/Tag,
im Dreibettzimmer von 60 PLN/Tag pro Person - 85 PLN/Tag.
Der Preis für das Zweizimmer-Apartment beträgt von 240 PLN pro Tag für die gesamte Einheit - 380 PLN.

Wir ermutigen Sie, uns telefonisch zu kontaktieren, da wir jeden Gast individuell behandeln, insbesondere wiederkehrende Gäste.
Die Reservierung muss telefonisch oder per E-Mail an [email protected] erfolgen.
Die Bedingung für die Reservierung ist die Zahlung einer Anzahlung von 40% des angegebenen Aufenthaltswertes.
Der restliche Betrag ist spätestens am Anreisetag bei der Schlüsselübergabe in bar zu zahlen.

Der Aufenthalt beginnt um 15 Uhr am Anreisetag und endet um 10 Uhr am Abreisetag.
Im gesamten Haus gilt Rauchverbot; Rauchen ist im Garten erlaubt.
Alle, die einen ruhigen und erholsamen Aufenthalt suchen,

HERZLICH WILLKOMMEN
                  

Щиро запрошуємо вас до об'єкту CELINE з гостьовими кімнатами та апартаментом.

Розташований у тихому місці Ястребя Гура, близько до моря (приблизно 400 м), лісу, маяка.
Спуск на пляж чарівним яром "ЛИСИЙ ЯР".
Це камерний об'єкт для макс. 15 осіб за доступною ціною, ми пропонуємо одномісні, двомісні та тримісні кімнати, а також двокімнатний апартамент з кухонним куточком для 5 осіб.
Апартамент та дві двомісні кімнати розташовані на I поверсі.
Одномісні, двомісні та тримісні кімнати на другому поверсі.
У склад апартаменту для 5 осіб площею 36 м² входять:

спальня з двоспальним ліжком + ліжко 90 см, велика шафа.
Гостиная з кухонним куточком: великий розкладний куточок для 2-3 осіб, телевізор, кавовий столик.
КУХОННИЙ КУТОК містить: велику холодильник, стіл, стільці, шафки, електричну плиту, мікрохвильову піч, чайник,
експрес, необхідний посуд для приготування їжі, праска + прасувальна дошка, пилосос.
Санвузол з душем, умивальником, туалетом, феном.
Дуже великий балкон зі столиком + стільці.

Одномісні + двомісні = тримісні кімнати на I та II поверсі:
Усі кімнати з власним санвузлом з душем, умивальником, туалетом, феном.
У кожній кімнаті балкон зі столиком + стільці.
Двомісні кімнати з двоспальним ліжком або двома окремими ліжками.
Тримісні кімнати з двоспальним ліжком + ліжко 90 см або ліжко 90 см + розкладний диван 120 см.
Одномісні кімнати з ліжком 90 см або іншим.

У кожній кімнаті: шафа, столик + стільці, холодильник, телевізор, чайник, чашки, склянки, тарілки, столові прилади, паравани, пледи.
Для гостей, які проживають у кімнатах, є загальний міні-кухонний куточок з додатковим холодильником, посудом, мікрохвильовою піччю та двопунктовою електричною плитою.
Прасувальна дошка + праска, пилосос.
Для гостей доступний сад з альтанкою, грилем + міні-майданчиком для дітей (пісочниця, гойдалки, гірка).
Нашим гостям ми забезпечуємо безкоштовну парковку на огородженій закритій території.

Ціни залежать від періоду та тривалості перебування;
в одномісній кімнаті від 100 зл/за добу - 130 зл/за добу,
двомісній кімнаті від 60 зл/за добу особа - 100 зл за добу,
тримісній кімнаті від 60 зл/за добу особа - 85 зл за добу,
двокімнатний апартамент ціна від 240 зл за добу за всю площу - 380 зл.

Запрошуємо до телефонного контакту, оскільки до кожного гостя ми підходимо індивідуально, особливо до гостей, які повертаються.
Резервування потрібно здійснити по телефону або електронною поштою [email protected].
Умовою резервування є внесення завдатку в розмірі 40% вартості заявленого перебування.
Залишок суми потрібно сплатити не пізніше в день приїзду при отриманні ключів готівкою.

Час перебування починається о 15:00 в день приїзду і закінчується о 10:00 в день виїзду.
У всьому будинку заборонено палити, можна палити в саду.
Всіх, хто прагне спокійного, вдалого відпочинку,

ЩИРО ЗАПРОШУЄМО