Willa & Apartamenty Aisza

Welcome to Villa and Apartments Aisza – the perfect place for a family vacation by the sea. Located in a peaceful area (eastern part of Jastrzębia Góra), just 500m from the charming descent to the sea via the Lisi Jar Gorge.

APARTMENTS (44 m², 2–5 persons)

For those who value privacy, we offer themed 2-room apartments with a private kitchenette.

Equipment:
- refrigerator, induction cooktop, microwave, dishwasher, kettle, pots, dish set,
- living room with a fold-out corner sofa and Smart TV (55 inches),
- separate bedroom with a double bed (160 cm) (possibility for separate sleeping for children), fold-out armchair,
- bathroom (towels, soap, hairdryer),
- beach screen, blanket, beach loungers,
- balcony (table + chairs),
- WiFi,
- air conditioning in selected apartments.

ROOMS
We offer 2-, 3-, 4-, and 5-person rooms, all with:
- private bathroom,
- mini kitchenette (kettle, refrigerator, dishes),
- larger rooms – microwave,
- access to a shared kitchen,
- WiFi.

CHILDREN'S ZONE in case of bad weather

- 2 playrooms - a two-story ball pit,
- a huge playground on the premises.

Amenities for the youngest (free of charge):

- cribs for children up to 2 years,
- baby bathtub, potty, toilet seat adapter,
- step stool,
- baby monitor,
- baby carrier or wrap,
- stroller,
- storage for your strollers,
- wristband for the child with the parent's contact number.

PARENTS' ZONE
- TV room (55 inches),
- 2 pool tables,
- foosball,
- ping-pong,
- sauna and jacuzzi available for free exclusively.

Additionally on-site:
- bicycles (with child seat or rickshaw),
- storage for your bicycles,
- Nordic Walking poles – free of charge,
- beach loungers and umbrellas,
- washing machine and dryers,
- iron and ironing board – free of charge,
- extra blankets and pillows – free of charge,
- gazebo and barbecue facilities.

Pets are accepted upon prior arrangement.

PROPERTY

- 2500 m² of fenced area,
- free parking,
- monitored property,
- area closed at night (keys for guests).

Additional advantage
- During the summer season, there is a grocery and liquor store on the premises.
PRICE LIST

Price from 50 PLN to 100 PLN per person / per day (the longer the stay, the better the price)
(depending on the season, number of people, and length of stay).
Children up to 2 years – free of charge (in rooms).

Check the price list and availability online at www.willaaisza.pl - copy and paste into your browser.

Or write or call – we will prepare the best offer for you.
For stays longer than 17 days, we set the price individually.

We invite you all year round!
Alicja and Wiktor

www.willaaisza.pl
www.apartamentyaisza.pl

For our guests, a 4% discount (fresh rolls even “delivered in pajamas”).

Willkommen in der Villa und den Apartments Aisza – dem idealen Ort für einen Familienurlaub am Meer. Eine ruhige Umgebung (östlicher Teil von Jastrzębia Góra) nur 500 m vom Zugang zum Meer über den malerischen Abstieg Wąwóz Lisi Jar.

APARTMENTS (44 m², 2–5 Personen)

Für Gäste, die Privatsphäre schätzen, bieten wir thematisch eingerichtete 2-Zimmer-Apartments mit einer eigenen Küchenzeile.

Ausstattung:
-Kühlschrank, Induktionskochfeld, Mikrowelle, Geschirrspüler, Wasserkocher, Töpfe, Geschirrset,
-Wohnzimmer mit ausziehbarem Ecksofa und Smart-TV (55 Zoll),
-separates Schlafzimmer mit einem Doppelbett (160 cm, Möglichkeit für getrennte Betten für Kinder), ausziehbarer Sessel
-Badezimmer (Handtücher, Seife, Haartrockner),
-Sichtschutz, Decke, Strandliegen,
-Balkon (Tisch + Stühle),
-WiFi
-in ausgewählten Apartments Klimaanlage.

ZIMMER
Wir bieten 2-, 3-, 4- und 5-Bettzimmer, alle mit:
-eigenem Badezimmer,
-Mini-Küchenzeile (Wasserkocher, Kühlschrank, Geschirr),
-in größeren Zimmern – Mikrowelle,
-Zugang zur Gemeinschaftsküche,
-WiFi.

KINDERBEREICH bei schlechtem Wetter

-2 Spielräume - zweigeschossige Spielhalle,
-großer Spielplatz auf dem Grundstück.

Annehmlichkeiten für die Kleinsten (kostenlos):

-Kinderbetten für Kinder bis 2 Jahre,
-Wanne, Töpfchen, Toilettensitz,
-Tritt,
-Babyphone,
-Trage oder Tuch,
-Kinderwagen,
-Platz für Ihre Kinderwagen,
-Armband für das Kind mit einer Nummer für die Eltern.

ELTERNBEREICH
-TV-Raum (55 Zoll),
-2 Billardtische,
-Kicker,
-Tischtennis,
-Sauna und Jacuzzi kostenlos zur exklusiven Nutzung

Zusätzlich vor Ort:
-Fahrräder (mit Kindersitz oder Rickshaw),
-Platz für Ihre Fahrräder
-Nordic Walking Stöcke – kostenlos,
-Liegestühle und Strandsonnenschirme
-Waschmaschine und Trockner
-Bügeleisen und Bügelbrett – kostenlos,
-zusätzliche Decken und Kissen – kostenlos,
-Pavillon und Grillmöglichkeiten.

Haustiere sind nach vorheriger Absprache erlaubt.

GRUNDSTÜCK

-2500 m² eingezäuntes Gelände,
-kostenloser Parkplatz,
-überwachtes Objekt,
-Gelände nachts geschlossen (Schlüssel für Gäste).

Zusätzlicher Vorteil
-Im Sommerbetrieb gibt es im Objekt einen Lebensmittelladen.
PREISLISTE

Preis von 50 PLN bis 100 PLN pro Person/Nacht (je länger der Aufenthalt, desto besser der Preis)
(abhängig von der Saison, Anzahl der Personen und Dauer des Aufenthalts).
Kinder bis 2 Jahre – kostenlos (im Zimmer).

Überprüfen Sie die Preisliste und Verfügbarkeit auf der Online-Seite www.willaaisza.pl - kopieren Sie und fügen Sie in den Browser ein.

Oder schreiben Sie uns oder rufen Sie an – wir bereiten das beste Angebot vor.
Bei Aufenthalten von über 17 Tagen legen wir die Preise individuell fest.

Wir laden Sie das ganze Jahr über ein!
Alicja und Wiktor

www.willaaisza.pl
www.apartamentyaisza.pl

Für unsere Gäste 4% Rabatt (frische Brötchen sogar „direkt im Schlafanzug”).

Запрошуємо до Вілли та Апартаментів Аїша – ідеального місця для сімейного відпочинку на морі. Спокійна околиця (східна частина Ястребієї Гори) всього за 500 м від спуску до моря чарівним спуском, яким є Вузький Лисий Яр.

АПАРТАМЕНТИ (44 м², 2–5 осіб)

Для тих, хто цінує приватність, ми пропонуємо тематично оформлені 2-кімнатні апартаменти з кухонним куточком на виключне користування.

Обладнання:
-холодильник, індукційна плита, мікрохвильова піч, посудомийна машина, чайник, каструлі, комплект посуду,
-вітальня з розкладним куточком та Smart TV (55 дюймів),
-окрема спальня з двоспальним ліжком 160 см (можливість окремого сну дітей), розкладне крісло
-ванна кімната (рушники, мило, фен),
-екран, плед, пляжні шезлонги,
-балкон (столик + стільці),
-WiFi
-в обраних апартаментах кондиціонер.

КОМНАТИ
Пропонуємо кімнати на 2-, 3-, 4- та 5 осіб, всі з:
-приватною ванною кімнатою,
-міні-куточком (чайник, холодильник, посуд),
-в більших кімнатах – мікрохвильовою піччю,
-доступом до спільної кухні,
-WiFi.

ЗОНА ДЛЯ ДІТЕЙ у разі негоди

-2 ігрові кімнати - двоповерхова кулькова країна,
-величезний дитячий майданчик на території.

Зручності для найменших (безкоштовно):

-ліжечка для дітей до 2 років,
-ванночка, горщик, накладка на унітаз,
-підставка,
-дитяча няня,
-переноска або хустка,
-коляска,
-візки та коляски
-місце для ваших візків,
-браслет на руку дитини з номером до батьків.

ЗОНА ДЛЯ БАТЬКІВ
-TV зал (55 дюймів),
-2 більярдних столи,
-настільний футбол,
-пінг-понг,
-сауна та джакузі безкоштовно на ексклюзивне користування

Додатково на місці:
-велосипеди (з дитячим сидінням або рикшею),
-місце для ваших велосипедів
-палиці для скандинавської ходьби – безкоштовно,
-шезлонги та пляжні парасольки
-пральна машина та сушарки для білизни
-праска та дошка для прасування – безкоштовно,
-додаткові пледи та подушки – безкоштовно,
-альтанка та можливість для барбекю.

Тварини приймаються за попередньою домовленістю.

ТЕРИТОРІЯ

-2500 м² огородженої території,
-безкоштовна парковка,
-об'єкт під наглядом,
-територія закривається на ніч (ключі для гостей).

Додаткова перевага
-В літній сезон на території об'єкта працює продуктовий магазин.
ЦІНИ

Ціна від 50 зл до 100 зл за особу / добу (чим довший перебування, тим краща ціна)
(залежно від сезону, кількості осіб та тривалості перебування).
Діти до 2 років – безкоштовно (в кімнатах).

Перевірте ціни та наявність на онлайн-сторінці www.willaaisza.pl -скопіюйте та вставте в браузер.

Або напишіть або зателефонуйте – ми підготуємо найвигіднішу пропозицію.
При перебуванні понад 17 днів ціни встановлюємо індивідуально

Запрошуємо протягом року!
Аліція та Віктор

www.willaaisza.pl
www.apartamentyaisza.pl

Для наших гостей 4% знижки (свіжі булочки навіть «прямо в піжамі»).